https://truetranslation.org/2025/12/29/enhance-omegat-productivity-with-color-management-plugin/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/12/generate-an-hand-drawn-image-of-color-palette-with-paint-splashes.pnggenerate-an-hand-drawn-image-of-color-palette-with-paint-splasheshttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/12/image-1.pngimagehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/12/image.pngimage2025-12-29T15:33:03+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2025/06/25/pruning-recent-projects-menu-in-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2024/03/pexels-photo-4270181.jpegred and silver hand toolPhoto by cottonbro studio on <a href="https://www.pexels.com/photo/red-and-silver-hand-tool-4270181/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2025-06-25T19:04:53+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2025/06/23/project-specific-custom-tags-and-flagged-text/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/06/a-yellow-bag-tag-without-a-bag-with-the-text.pnga-yellow-bag-tag-without-a-bag-with-the-texthttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2024/04/image.pngimagehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2024/04/computerfolders.pngComputerFolders2025-06-23T19:42:30+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/about-2/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/03/face.pngfacehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/03/2025-03-06-22.41.09.jpg2025-03-06 22.41.092025-03-06T22:01:20+00:00weekly0.6https://truetranslation.org/2025/02/25/merge-and-split-segments-in-omegat-update-2/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/02/merge.pngmergehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/02/a-long-in-a-text-editor-sentence-being-split-in-1.pnga-long-in-a-text-editor-sentence-being-split-inhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/02/a-long-in-a-text-editor-sentence-being-split-in.pnga-long-in-a-text-editor-sentence-being-split-inhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/02/a-long-sentence-being-split-in-two.pnga-long-sentence-being-split-in-twohttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2025/02/image-1.pngimage2025-02-25T13:01:41+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/12/08/merge-and-split-segments-in-omegat-update/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/mergesplit-2.pngmergeSplit2025-02-25T09:33:30+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/12/04/merge-and-split-segments-in-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/mergesplit.pngmergeSplithttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/image-2.pngimage-2https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/image-1.pngimage-1https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/image.pngimage2026-03-30T19:49:31+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/12/03/scripts-in-omegat-quick-guide/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-with-a-32-screen-on-the-desk-with-2.pnga-computer-with-a-32-screen-on-the-desk-withhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-with-a-32-screen-on-the-desk-with-1.pnga-computer-with-a-32-screen-on-the-desk-withhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-with-a-32-screen-on-the-desk-with.pnga-computer-with-a-32-screen-on-the-desk-withhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-open-4.pnga-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-openhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-open-3.pnga-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-openhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-open-2.pnga-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-openhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-open-1.pnga-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-openhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-open.pnga-computer-on-the-desk-with-a-few-folders-openhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-working-laptop-with-an-open-step-by-step-startup-guide-book.pnga-working-laptop-with-an-open-step-by-step-startup-guide-bookhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/12/a-computer-with-a-step-by-step-startup-guide-book-reference-sitting-1.pnga-computer-with-a-step-by-step-startup-guide-book-reference-sitting2025-02-25T08:27:54+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/10/19/select-source-text-in-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/10/selectesource.pngSelecteSourcehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/10/hc5cuiff3cy9u2lhiz8i-grid.jpghc5cuiff3cy9u2lhiz8i-grid2025-02-25T07:35:37+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2023/06/18/launching-external-apps-and-scripts-from-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/06/opendir.pngopenDirhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/06/rename2.pngRename2https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/06/rename.pngRenamehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/06/weblookup.pngwebLookuphttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/06/image-2.pngimage-2https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/06/image-1.pngimage-1https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/06/image.pngimage2025-02-25T07:35:29+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2024/09/10/omegat-windows-automatically-open-on-startup/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2024/09/image-1.pngimagehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2024/09/image.pngimage2025-01-02T14:48:08+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2023/10/27/spellcheck-menu/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/10/spellcheckmenu.gifspellcheckmenuhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/10/pexels-photo-1153929.jpegscrabble board game on shallow focus lensPhoto by Suzy Hazelwood on <a href="https://www.pexels.com/photo/scrabble-board-game-on-shallow-focus-lens-1153929/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2024-09-10T19:23:20+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2023/01/04/command-line-options-for-omegat-on-macos/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2023/01/screenshot.jpegscreenshot2023-01-04T16:43:34+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2019/11/24/omegat-merge-split-script-updated/2022-12-04T15:17:36+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2016/01/12/merging-and-splitting-segments-in-omegat-without-editing-segmentation-rules/2022-12-03T19:28:15+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2018/02/12/omegat-segment-status-in-notes/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2018/02/status.gifstatus2022-12-03T19:20:30+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/01/31/export-omegat-project-to-an-html-table/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/01/html_table-1.pngHTML_Table2022-12-03T18:51:46+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/02/02/export-omegat-project-to-excel-update/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/02/excel-g4b2980813_1280.pngexcel2022-12-03T18:49:06+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/05/06/jumping-between-segments-in-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/05/pexels-photo-345415.jpegperson wearing gray nike shoesPhoto by Rafa De on <a href="https://www.pexels.com/photo/person-wearing-gray-nike-shoes-345415/" rel="nofollow">Pexels.com</a>https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/05/image-1.pngimage-1https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/05/image.pngimage2022-12-03T18:47:21+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/11/22/select-source-text-in-omegat-update/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/11/pexels-photo-4052195.jpega white paper in a vintage typewriterPhoto by Markus Winkler on <a href="https://www.pexels.com/photo/a-white-paper-in-a-vintage-typewriter-4052195/" rel="nofollow">Pexels.com</a>https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/11/image.pngimage2022-11-22T09:14:36+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/01/14/a-slightly-more-sane-initial-omegat-setup-part-i/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/01/pexels-photo-2646531.jpegroad traffic beach sandPhoto by Ann H on <a href="https://www.pexels.com/photo/road-traffic-beach-sand-2646531/" rel="nofollow">Pexels.com</a>https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/01/pexels-photo-633409.jpegphotography of macbook half opened on white wooden surfacePhoto by Daniel Putzer on <a href="https://www.pexels.com/photo/photography-of-macbook-half-opened-on-white-wooden-surface-633409/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2022-09-23T10:52:49+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/02/07/compact-glossary-layout-updated/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/02/pexels-photo-5697254.jpegupdate lettering text on black backgroundPhoto by Anna Tarazevich on <a href="https://www.pexels.com/photo/update-lettering-text-on-black-background-5697254/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2024-04-18T23:09:05+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/04/09/filerenamer/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/04/translated-documents-created_019.pngTranslated Documents Created?https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/04/further-steps-needed_018.pngTranslate_reloadhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/04/filerenamerinvoke.pngFileRenamerInvoke2022-01-31T19:08:54+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/01/28/alternative-omegat-glossary-layout/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/01/pexels-photo-135129.jpegopened bookPhoto by freestocks.org on <a href="https://www.pexels.com/photo/opened-book-135129/" rel="nofollow">Pexels.com</a>https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/01/pexels-photo-4440720.jpegwords in dictionaryPhoto by Nothing Ahead on <a href="https://www.pexels.com/photo/words-in-dictionary-4440720/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2022-01-29T12:34:28+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/01/16/convert-omegat-project-to-xliff-for-other-cat-tools/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/01/edit-execute-pipeline-_011.pngPipeline_TMX_stephttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/01/newtestamentcommentaries-xlf2tmx-rnb-rainbow-_009.pngEdit_Execute_Pipelinehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/01/untitled-rainbow-_008.pngRainbow_Open2022-03-14T03:37:08+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2022/01/11/omegat-live-preview-based-on-libreoffice/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2022/01/pexels-photo-6981535.jpegwhite printer paper on brown textilePhoto by KoolShooters on <a href="https://www.pexels.com/photo/white-printer-paper-on-brown-textile-6981535/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2022-06-22T11:08:02+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2018/04/18/tagwipe-in-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2018/04/tagwipe_003.pngTagwipe_0032019-12-03T12:57:06+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2019/05/20/unlock-caret/2019-05-20T10:46:38+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/10/15/insert-custom-tag-like-strings-in-omegat/2019-01-18T15:52:26+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/07/12/batch-search-and-replace-and-selective-pretranslation-in-omegat/2020-02-24T03:57:49+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2017/09/21/volatile-and-backup_delete/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2017/09/240px-broom_icon-svg.png240px-broom_icon-svg2018-12-26T15:55:14+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2018/09/08/zip-current-omegat-project/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2018/09/compression-149782_640.pngcompression-149782_6402018-09-13T08:41:44+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2017/09/19/omegat-svn-cleanup-2/2017-09-20T14:26:45+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/10/09/omegat-html-table/2017-06-26T22:42:29+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/06/04/major-update-to-omegat-qa-script/2016-03-25T12:00:42+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2016/03/22/omegat-target-statistics/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2016/03/targetstats_spreadsheet.pngTargetStats_Spreadsheethttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2016/03/targetstats_scriptingwindow.pngTargetStats_ScriptingWindow2016-03-24T14:05:58+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2016/03/22/export-omegat-project-to-excel/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2016/03/file-worksheet-in-xls.pngFile worksheet in xlshttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2016/03/omegat-ru-en-ru-xls.pngomegat-ru (EN - RU).xlshttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2016/03/project-files-56.pngProject Files (56)2020-11-18T17:44:19+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2015/12/19/iso-91995-transliteration-in-omegat/2015-12-19T19:31:25+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2015/06/04/voice-input-and-translation-work-android-swype-aioremote-take-2/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/untitled_text.pnguntitled_texthttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-pro-android-showtext.pngAio Remote Pro Android ShowTexthttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-pro-android-mic.pngAio Remote Pro Android Michttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-pro-android-dictate.pngAio Remote Pro Android Dictatehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/untitled1.pnguntitledhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-pro-android-mouse-pad.pngAio Remote Pro Android Mouse Padhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-pro-android-add.pngAio Remote Pro Android Addhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-pro-android-connect.pngAio Remote Pro Android Connecthttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-server-ip.pngAio Remote Server IPhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2015/06/aio-remote-pro-android.pngAio Remote Pro Android2016-11-11T21:49:28+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2015/03/21/voice-input-in-translation-work-linux-chrome-omegat-take-1/2015-03-23T10:02:58+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/09/02/clickable-links-in-omegat-notes-and-commentaries/2014-12-22T19:05:45+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/01/16/locked-team-omegat-project-svn/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/01/19.jpgsync problem2014-08-26T10:58:39+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/04/27/running-wordfast-pro-on-64-bit-linux/2014-08-21T14:34:18+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/05/21/customizing-omegat-kaptain-launcher-gnulinux/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/05/omegat-launcher_024.pngOmegaT Launcher_Connectivityhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/05/omegat-launcher_020.pngOmegaT Launcher_Locations2014-05-21T06:57:29+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/06/23/aux_texts_from_ot/2014-04-25T12:19:09+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/06/20/substitute-template-for-each-project/2014-04-25T12:18:15+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/07/15/write-all-source-segments-to-a-file/2014-04-25T12:15:33+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/06/12/simple-qa-with-omegat-gui-scripts/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/06/check-rules_001.pngSimple QA check2014-04-25T12:14:34+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/07/13/svn-status/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/07/svn-status_002.pngSVN status2014-04-23T06:10:01+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/03/18/installing-and-using-omegat-scripts-reblogtranslation/2019-12-21T08:29:36+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/04/01/custom-scripting-from-within-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/04/open-directorye280a6_012.pngOpen directory…https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/04/bash_opener_window.pngotopener windowhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/03/bash_opener.pngbash_opener2014-03-12T11:01:16+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/03/09/filtered-note-export-in-omegat/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/03/filterednotes.pngfilterednotesOnly filtered noteshttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/03/allnotes.pngallnotes2014-03-10T08:13:47+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/03/09/export-omegat-project-notes/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2014/03/notes.pngNotes2020-04-30T08:56:03+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2014/02/13/xliff-to-tmx/2015-08-05T11:58:36+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/11/23/live-omegat-statistics-and-wages-calculator-linux/2015-06-26T12:51:12+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/08/10/export-tmx-for-new-translations/2019-01-11T16:57:34+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/09/10/export-relavant-tus-from-legacy-tmx-files-in-omegat/2014-05-09T11:23:26+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/10/27/adjustable-standing-desk/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/10/back_upclose.jpgback_upclosehttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/10/back.jpgbackhttps://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/10/standing-desk.jpgstanding desk2013-10-27T18:27:17+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/08/09/export-tmx-for-selected-files/2014-08-14T18:49:19+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/08/12/lame-gui-update/2013-08-13T09:42:12+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/06/26/stripping-tags-everywhere-groovy-way/2013-07-15T19:03:19+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/04/06/match-without-tag-insertreplace/2013-07-01T07:41:57+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/05/26/testing-scripts/2014-11-01T02:22:16+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/04/27/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%8f-omegat-3-0-0/2013-04-26T21:35:36+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/24/omegats-speed-on-big-files/2013-11-14T13:59:08+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/11/unified-tokenizer-startup-script-for-omegat/2013-04-08T14:48:20+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/20/omegat-tags-one-by-one/2013-04-08T08:36:37+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/16/omegat-svn-cleanup/2013-04-08T08:04:25+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/22/target-document-preview/2016-04-20T18:05:59+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/28/dummy_tags/2013-04-01T05:57:45+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/11/alltokenizers_uk/https://truetranslation.org/wp-content/uploads/2013/03/ottok.pngОбрати мову2013-03-20T19:11:39+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/06/searchtranslatedterm_uk/2013-03-20T12:53:48+00:00monthlyhttps://truetranslation.org/2013/03/08/%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d0%b7%d1%96-%d1%88%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%84%d0%be%d0%bc/2013-03-20T12:53:17+00:00monthlyhttps://truetranslation.orgdaily1.02026-03-30T19:49:31+00:00